Simple Plan - God Must Hate Me

17. března 2010 v 21:34 | Terka-chan |  Music
Další z mých pokusů o překlad. ;-)

Last night I just wanted to have fun
Minulou noc sem se chtěl pobavit,
To go out with my friends
tak sem si vyrazil s kámošema.
I took my dad's car
Vzal sem si tátovo auto
I never thought he would find out
a ani mě nenapadlo, že by ma to moh' přijít.
But I crashed in a wall
No a pak sem to napral do zdi.
Man I'm dead
Řek sem si jenom: "A je po mně."
I guess it's no use
No, asi se nedá nic dělat,
I'm screwing up ever little thing I ever try to do
já prostě podělám všechno, na co sáhnu.
I was born to lose
Narodil sem se jako looser,
Yeah yeah yeah yeah
tak to prostě je.

God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
He cursed me for eternity
Proklel mě navěky.
God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
Maybe you should pray for me
Možná bystě se za mě měli modlit.
I'm breaking down and you can't save me
Jde to se mnou z kopce, a vy mě nemůžete zachránit,
I'm stuck in hell
jsem prostě po kolena ve sračkách.
And I wanna go home
A radši bych se vrátil domů.

Last night I had to study for this test
Včera v noci sem se měl učit na písemku,
I forgot man I'm dead
jenže sem na to zapomněl, člověče, je po mně.
And now my brain is bursting out of my head
A teď se mi zdá, že se mi snad rozskočí hlava.
I can't think I can't breathe
Nemůžu myslet, nemůžu dejchat,
Once again
zase
I guess it's no use
se s tím nedá nic dělat.
I'm screwing up every little thing I ever try to do
já prostě podělám všechno, na co sáhnu.
I'm born to lose
Narodil sem se jako looser,
Yeah Yeah Yeah Yeah
tak to prostě je.

God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
He cursed me for eternity
Proklel mě navěky.
God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
Maybe you should pray for me
Možná bystě se za mě měli modlit.
I'm breaking down and you can't save me
Jde to se mnou z kopce, a vy mě nemůžete zachránit,
I'm stuck in hell
jsem prostě po kolena ve sračkách.
And I wanna go home
A radši bych se chtěl vrátit domů.

So what in the world am I supposed to do?
Tak co ode mě sakra čekáte?
I never did anything to you
Nikdy sem pro vás nic neudělat,
So can't you find something else to do?
tak proč s tím teď začít? Najděte si někoho jinýho.

God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
He cursed me for eternity
Proklel mě navěky.
God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
Maybe you should pray for me
Možná bystě se za mě měli modlit.
I'm breaking down and you can't save me
Jde to se mnou z kopce, a vy mě nemůžete zachránit,
I'm stuck in hell
jsem prostě po kolena ve sračkách.
And I wanna go home
A radši bych se chtěl vrátit domů.

God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
I wanna go home
Radši bych se chtěl vrátit domů.
God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
I wanna go home
Radši bych se chtěl vrátit domů.
God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
I wanna go home
Radši bych se chtěl vrátit domů.
God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
I wanna go home
Radši bych se chtěl vrátit domů.
God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
You can't save me
Vy mě nemůžete zachránit.
God must hate me
Bůh mě fakt musí nenávidět.
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama